Toilet problem うんち問題

For the babies, poo is big issue, psychologist said. So I tried no to say anything negative such as stinky or dirty when I took care of Nano's dippers. Recently Nano's poo got harder and she could tell me "Chi-"She did poo. At the same time, she cried hard every time she did poo. Was it uncomfortable to her, or she had some special emotion to the poo as psychologist said(they said that poo is a part of body for babies and babies had affection to them and thought they do not want to leave. Can it be true?) 赤ちゃんにとっても排泄は、センシティブな問題だと耳にしていたので、ナノカが生まれた時から、「くさい」「ばっちい」などネガティブな言葉を使わないで、「元気なうんちが出たねえ」など、気をつけてきたつもりだ。最近、ずっと、やわらかかったナノカのうんちが、固くなり、ナノカは、「ちー」とうんちが出た事を意思表示できるようになった（あくまで、出始めてからの申告。出る前だと、トイレトレーニングも進むんだけど）。しかし、同時に、うんちの度に、大泣きするようになってしまった。固いから気持ち悪いのか、はたまた、うんちに何か、特別な思い入れがあるのか、、、赤ちゃんにとって、自分の排泄物は、自分の一部であり、分身なので、出した後、「別れがたい」とすら感じているのだ、という精神学者の説を本で読んだ事があり、「えー、フロイト（だったっけ？）のなんでもかんでも、おチンチンと関係づけた話みたいなもんで、ちょっと偏った意見じゃないの〜」と思っていたが、実際、自分の娘が、自分のしたうんちを指さして、毎回、泣き叫ぶので、「うーん、やっぱり、そうなのか？」と思い始めている。

One night, Nanoka and I was taking bath together. Nanoka was in the tub while I was washing my hair. She talked to me something, but I just let her wait　ある晩、ナノカとお風呂に入っている時「マー、チー」とナノカがゴニョゴニョ言っていたが、頭を洗っていたので、「待ってね〜、すぐ洗うからね〜」と受け流しておいて、

and when I had a look, it was disaster. Poos were floating all over the tub. I was surprised and shouted, "OMG!"　ふと風呂桶をのぞくと、お風呂にプカプカ、何個もうんちが浮いていた（汚くてごめんなさい）。驚いて、「うわ〜」と叫んでしまった。

To see my surprise, she burst out crying. I said, "No problem. Mommy was not mad. Just a little bit surprised. Fine" but she didn't stop crying. I never scolded at her about poo problem, but she felt shocked about this only one shout,,,すると、その声を聞いて、ナノカが大泣きし始めた。「ゴメンゴメン、怒ってないよ。ママ、びっくりしただけだよ。大丈夫だよ」とたしなめたが、時すでに遅し。ずっと泣き通しだった。

After that, she was really sensitive about poo. Another day, a small piece was stuck on her hip and I removed it when we had shower. She pointed poo and cried like crazy again even I throw away into toilet. Even next day, she pointed same place to cry. It became trauma to her?それがよくなかったのか、ナノカはうんちに非常に敏感になってしまった。昨日は、お尻についていたうんちを、シャワーで落としたら、それを指さして、狂ったように泣き始めて、片付けた後も、ずっと泣きやまなかった。そして、今日お風呂に入ったら、うんちがないにも関わらず、同じ場所を指さして、また泣いていた。私は、なにか、重大な間違いを犯してしまったのだろうか？